Esta es una traducción de cortesía. En caso de discrepancia entre esta versión y la versión francesa, prevalecerá la versión francesa.

Política de protección de datos

Última actualización: 10 de julio de 2026

Horusium es consciente de que puedes desear estar informado(a) sobre la manera en que se tratan los datos y las informaciones susceptibles de identificarte personalmente, tales como tu nombre, dirección, números de teléfono o dirección de correo electrónico, etc. («Dato(s) Personal(es)»), que proporcionas a Horusium. Por ello, hemos desarrollado la presente política para explicarte la manera en que utilizamos tus Datos Personales así como todas las precauciones que tomamos razonablemente para mantener un nivel de transparencia, de confidencialidad, de seguridad y de acceso.

El responsable de la recogida y del tratamiento en el sitio Horusium es la SAS PW Consulting con un capital de 1 000 euros, sita en 9951 Route de Saint-Laurent – 06610 La Gaude, France – inscrita en el RCS de Grasse bajo el número 849 671 748, representada por el Señor Romain GOUNIOT, su Presidente y Delegado de Protección de Datos.

Esta política es aplicable en particular a los clientes de las ofertas y servicios y a los visitantes del sitio www.horusium.com. Puede ser completada en cualquier momento con informaciones específicas que se pondrán en tu conocimiento, cuando se trate de una oferta o de un nuevo servicio.

Eres totalmente libre de navegar por este sitio, siempre que aceptes las CGUS para todo pedido de servicio así como las reglas relativas al tratamiento de tus datos personales.

1. ¿Cuáles son los datos recogidos por Horusium?

Horusium no recoge ni trata ningún Dato Personal que no nos hayas proporcionado específica, voluntaria y conscientemente. Te garantizamos la conformidad de nuestro personal con estrictos estándares de seguridad y de confidencialidad y te aseguramos que el tratamiento de tus Datos Personales se efectúa en total respeto de las legislaciones reconocidas sobre protección de datos.

Constituye un dato personal toda información que permita identificarte directa o indirectamente, lo que corresponde en particular al apellido, nombre(s), dirección postal, dirección de correo electrónico o número de teléfono.

ATENCIÓN: Horusium no está concebido ni destinado a recoger Datos Personales de menores. Para respetar la legislación de protección de los menores, los niños menores de 18 años no deben proporcionar ningún Dato Personal y permanecen bajo la responsabilidad de sus representantes legales.

Horusium recoge y trata las siguientes categorías de datos:

  • Datos para identificarte: apellido, nombre;
  • Datos de contacto: dirección postal, email;
  • Datos económicos y financieros: medios de pago, historial de los pagos;
  • Datos de conexión, de uso de los servicios.

2. ¿Por qué Horusium recoge y trata tus datos?

La mayoría de nuestros servicios no requieren ningún registro, lo que te permite visitar nuestro sitio de internet sin decirnos quién eres. Algunos servicios pueden exigir un registro previo, que te será solicitado. Cuando te registras con nosotros, es posible que se te pida rellenar ciertos campos de formularios (algunos son obligatorios, otros son opcionales), y elegir un identificador (dirección de correo electrónico) y una contraseña. En estas situaciones, si decides negarte a proporcionarnos los Datos Personales que te solicitamos, el acceso a determinadas partes de nuestro sitio de internet puede a su vez serte denegado y puede resultarnos imposible responder a tus solicitudes.

Horusium recoge y trata tus Datos Personales únicamente para finalidades específicas y limitadas, de las que te informamos cuando deseas utilizar ciertos servicios. Por ejemplo, debemos recoger y utilizar tus Datos Personales para prestarte nuestros servicios de auditoría SEO, para facturarte los que solicitas, para enviarte boletines de información o para comunicarnos contigo con cualquier otro fin. Además, podemos utilizar tus Datos Personales para evaluar la eficacia de nuestros servicios y mejorarlos, en beneficio de nuestros visitantes y de nuestros clientes, para nuestras estadísticas internas o para otras necesidades de nuestra explotación.

Más concretamente, los tratamientos de datos efectuados por Horusium tienen las siguientes finalidades:

  • Gestionar el acceso y la identidad del visitante/cliente y autenticarlo;
  • Verificación y autenticación de los datos transmitidos por el cliente;
  • Gestionar los pedidos de créditos y su seguimiento;
  • Facturar y cobrar los pagos;
  • Garantizar el Servicio Posventa;
  • Tratar las reclamaciones;
  • Comunicar en el marco de la gestión de la clientela;
  • Recuperar los impagos;
  • Gestionar los litigios;
  • Gestionar las solicitudes relativas a los derechos de las personas afectadas;
  • Almacenar y archivar datos del cliente para poder responder a las obligaciones legales;
  • Prevención y detección de los fraudes informáticos y gestión de los incidentes de seguridad;
  • Gestión del funcionamiento y optimización del sitio;
  • Mejora de nuestros servicios: también utilizamos los datos personales con fines analíticos para mejorar nuestros servicios, la experiencia de usuario, el funcionamiento y la calidad de nuestros servicios pero también para efectuar pruebas y resolver problemas.

Al transmitirnos tus Datos Personales, consientes explícitamente a estas finalidades.

Horusium no conserva tus datos más tiempo del necesario.

La duración de conservación está ligada al servicio al que están asociados y, en cualquier caso, durante la duración de la relación comercial y/o de las necesidades fiscales, contables, de gestión de los eventuales litigios, necesidades de recuperación, actividad penalmente reprensible y con el fin de prevenir eventuales comportamientos ilícitos.

Esta recogida se efectúa respetando la ley, las declaraciones realizadas previamente ante la CNIL y el RGPD, relativas a los clientes y prospectos. No recogemos datos innecesarios ni en cantidad excesiva.

Los Datos son también objeto de un archivo intermedio debidamente declarado con el fin de cumplir las obligaciones legales, contables y fiscales.

3. ¿Quién tiene acceso a tus datos?

Horusium nunca vende, alquila, comparte ni difunde con fines comerciales de ninguna manera tus Datos Personales a terceros externos a Horusium.

Los datos recogidos están destinados a los servicios internos de Horusium y a sus subcontratistas con el fin de apoyar la ejecución de los Servicios. Recurrimos a los siguientes subcontratistas:

  • OVH (France) : alojamiento de los servidores de Horusium.
  • Project Web SARL (France) : alojamiento de la instancia Matomo (medición de audiencia autoalojada).
  • Stripe Payments Europe Ltd (Irlande) : tratamiento de los pagos con tarjeta bancaria. Transferencias posibles hacia Stripe Inc. (USA), reguladas por las Cláusulas Contractuales Tipo y el Data Privacy Framework.
  • Amazon Web Services EMEA Sarl (Irlande) : envío de los emails transaccionales.
  • Sinch France SAS (Mailjet) (France) : envío de los emails de marketing.
  • Google Ireland Ltd (Irlande) : medición publicitaria (Google Ads), calendario de concertación de citas (Google Calendar) y lectura de los datos de Search Console a través de la API de Google Search Console cuando el Usuario conecta voluntariamente su cuenta (cf. sección 3.1). Transferencias posibles hacia Google LLC (USA), reguladas por las Cláusulas Contractuales Tipo y el Data Privacy Framework.

Si la ley lo exige, el sitio puede efectuar la transmisión de datos para dar curso a las eventuales reclamaciones y ajustarse a los procedimientos administrativos y judiciales.

En cualquier caso, Horusium se asegura de que estos terceros les garanticen el mismo nivel de protección que ella misma y, si es necesario, Horusium exige una garantía contractual de que estos terceros tratarán los Datos Personales exclusivamente con el fin autorizado por tu parte, con toda la discreción y la seguridad requeridas.

3.1. Integración de Google Search Console (módulos Salud SEO y Seguimiento de las acciones SEO)

Para utilizar los módulos «Salud SEO» y «Seguimiento de las acciones SEO», el Usuario puede conectar, de manera facultativa, su cuenta de Google Search Console a Horusium mediante el protocolo OAuth 2.0. La autorización solicitada es estrictamente de solo lectura (scope webmasters.readonly, completado por userinfo.email para mostrar la dirección de la cuenta conectada en la interfaz). Nunca se efectúa ninguna modificación, escritura o supresión en la cuenta de Google del Usuario.

Horusium lee las estadísticas de búsqueda (URL, consultas, clics, impresiones, CTR, posición media) únicamente de las propiedades de Search Console que el Usuario selecciona, y las utiliza únicamente para producir la auditoría de Salud SEO solicitada, o para mostrar en tiempo real las curvas de Search Console en el módulo Seguimiento de las acciones SEO, y devolver el resultado al Usuario. De conformidad con la Google API Services User Data Policy (Limited Use), estos datos nunca se venden, alquilan ni comparten con un tercero con fines publicitarios o comerciales, no se utilizan para entrenar un modelo de inteligencia artificial generalizado, y no son objeto de ninguna lectura humana fuera del soporte explícitamente solicitado por el Usuario, de una obligación legal o de un imperativo de seguridad.

El token de actualización que permite a Horusium consultar la API de Google se almacena cifrado en reposo y se conserva mientras el Usuario no haya desconectado su cuenta. El Usuario puede revocar el acceso en cualquier momento desde la página Mi cuenta → Integraciones en Horusium (lo que revoca el token del lado de Google y elimina nuestros accesos) o directamente desde la página Permisos de su cuenta de Google.

Duración de conservación de los datos de auditoría de Salud SEO: los datos de Search Console recuperados en el marco de una auditoría (URL, consultas, clics, impresiones, CTR, posición media) se conservan 90 días a contar desde la creación de la auditoría, y luego se suprimen automática y definitivamente de nuestros servidores. El Usuario también puede suprimir manualmente una auditoría en cualquier momento desde la interfaz, lo que borra inmediatamente la totalidad de los datos asociados.

Módulo Seguimiento de las acciones SEO: este módulo no conserva ninguna copia persistente de los datos de Search Console — las curvas se recuperan en tiempo real en la visualización. Solo las notas introducidas por el Usuario (URL, palabra clave opcional, título, descripción, fecha de acción, fecha de recordatorio) se almacenan y pueden suprimirse en cualquier momento desde la interfaz. Si el Usuario define una fecha de recordatorio, Horusium le envía un correo electrónico en esa fecha a través del subcontratista AWS SES mencionado en la sección 3, con un límite de 20 correos electrónicos por día y por Usuario.

4. ¿Se tratan tus Datos fuera de la UE?

El visitante/el Cliente autoriza al Sitio a transferir, almacenar y tratar sus informaciones dentro de la Unión Europea.

Los datos recogidos pueden ser tratados fuera de la Unión Europea en lo que respecta a los proveedores de alojamiento y de pago. En ese caso, Horusium toma las disposiciones necesarias con sus subcontratistas y socios para garantizar un nivel de protección adecuado de tus datos, y ello en total conformidad con la reglamentación aplicable.

En cualquier caso, el sitio sigue siendo responsable. Tales transferencias están reguladas por medidas organizativas y técnicas que permiten asegurar un nivel de protección adecuado de dichos datos.

5. Compromiso de seguridad y confidencialidad

Velamos por la seguridad de tus datos tanto como por la de los nuestros. Los datos recogidos se colocan en un entorno seguro inaccesible al público, de manera que se impida todo acceso, uso, pérdida, modificación, destrucción o divulgación no autorizados.

Horusium se compromete a implementar y mantener, a su cargo, un programa de seguridad informática apropiado, teniendo en cuenta el estado del arte, los costes de implementación y la naturaleza, el alcance, el contexto y las finalidades del tratamiento de los datos personales y el riesgo (de una probabilidad y una gravedad variables) para los derechos y libertades de los visitantes / Clientes. Este programa incluye medidas técnicas y organizativas rigurosas. Solo las personas habilitadas y autorizadas a tratar tus datos dentro de Horusium y de sus socios (personal cualificado, proveedor de alojamiento) tienen acceso a ellos de manera segura.

Las medidas técnicas y organizativas pueden beneficiarse de avances tecnológicos y de desarrollos futuros. Por consiguiente, Horusium está autorizada a utilizar cualquier medida alternativa adecuada a este respecto. No obstante, estas medidas alternativas no podrán presentar un nivel de seguridad inferior al previsto por las leyes para tales medidas. Todos los cambios de importancia deben documentarse de manera apropiada y notificarse al Cliente.

6. Acerca de las cookies y los datos anónimos

La mayoría de las informaciones que recogemos en nuestro sitio web tienen un carácter anónimo. Cuando visitas nuestro sitio web, no recogemos ningún Dato Personal que no sea proporcionado específica, voluntaria y conscientemente por tu parte. Estas informaciones anónimas son tratadas por Horusium para ayudar a la mejora del contenido de su sitio web, para personalizarlo para nuestros visitantes y para aprender más sobre ellos y sobre la manera en que utilizan este sitio web. Para ello, Horusium puede utilizar la tecnología de rastreo («cookies») para recoger informaciones anónimas tales como el tipo de navegador y de sistema operativo, así como la fecha y la hora del acceso. Las «cookies» por sí mismas no pueden utilizarse para descubrir la identidad del usuario. Una «cookie» es un pequeño archivo de informaciones enviado a tu navegador y almacenado en el disco duro de tu ordenador.

6.1. ¿Cómo no aceptar las cookies y eliminarlas de tu ordenador?

Si no deseas que nuestro sitio deposite cookies en tu ordenador, puedes:

  • o bien abandonar nuestro sitio,
  • o bien prohibir el uso de cookies a través de tu navegador.

Ten en cuenta, sin embargo, que en este último caso, algunos servicios no te serán accesibles o estarán degradados.

Para evitar almacenar cookies a través de tu navegador, tienes la facultad de modificar los parámetros de tu navegador para que impida la recepción de cookies procedentes de un sitio particular. También puedes eliminar cualquier cookie que ya se encuentre en tu ordenador.

De forma general, el acceso a esta funcionalidad se realiza a través del menú «Opciones» o «Preferencias» de tu navegador.

Te proporcionamos los siguientes enlaces para ayudarte con los navegadores más utilizados:

  • Chrome de Google
  • Firefox de Mozilla
  • Internet Explorer de Microsoft
  • Safari de Apple

Para obtener más información sobre las cookies, puedes consultar el sitio de internet de la CNIL.

6.2. Acerca de las direcciones IP

Recogemos y tratamos las direcciones IP con fines estadísticos y de seguridad en el marco de nuestra actividad. Estas se tratan respetando los principios de protección de los datos personales definidos por la legislación vigente.

6.3. Herramientas de medición y de publicidad

  • Matomo (autoalojado) : medición de audiencia. Cookieless por defecto; una cookie de medición de audiencia solo se deposita tras tu consentimiento, por una duración máxima de 13 meses.
  • Google Ads : medición de las conversiones publicitarias. Activado únicamente con tu consentimiento.
  • Google Calendar : integración de un calendario de concertación de citas. Activado únicamente con tu consentimiento.

Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento a través del enlace «Cookies» en el pie de página.

7. ¿Cuáles son tus derechos y cómo ejercerlos?

En cualquier momento, puedes:

  • Solicitarnos una copia de los datos personales que tenemos sobre ti;
  • Informarnos de todos los cambios relativos a tus datos personales, o solicitarnos que modifiquemos cualquier dato personal que poseamos sobre ti;
  • En determinadas situaciones, puedes solicitarnos que borremos, bloqueemos o limitemos el tratamiento de tus datos personales, u oponerte a algunos de nuestros métodos de tratamiento de tus datos personales;
  • Solicitarnos la portabilidad de tus Datos;
  • En determinadas situaciones, también puedes solicitarnos que enviemos a un tercero los datos personales que nos has transmitido;
  • Cuando utilizamos tus datos personales tras tu acuerdo, tienes derecho, y ello en cualquier momento, a revocarlo, conforme a la ley vigente. Además, durante el tratamiento de tus datos personales, en un interés legítimo o en el interés público, puedes rechazar en cualquier momento que utilicemos tus datos personales, sin perjuicio de la ley vigente.
  • También podrás en cualquier momento solicitarnos dejar de recibir comunicaciones contactándonos directa y gratuitamente, o mediante el enlace de baja incluido en toda comunicación que pudiéramos enviarte por correo electrónico.

Te agradecemos que nos informes inmediatamente de cualquier modificación o inexactitud de tus datos personales contactándonos.

Para cualquier solicitud relativa a la presente Política y al ejercicio de tus derechos o si tienes una reclamación, por favor contacta con el delegado de protección de datos: dpo@pw-consulting.fr. Para ejercer tus derechos, puedes optar por dirigir tu solicitud (indicando dirección electrónica, apellido, nombre, dirección postal y una copia de tu documento de identidad):

PW Consulting
DPO Horusium
9951 Route de Saint-Laurent
06610 La Gaude (France)

Se te enviará una respuesta en un plazo de un (1) mes máximo tras la fecha de recepción de tu solicitud.

En caso de solicitud de supresión de tus datos y/o en caso de ejercicio de tu derecho a solicitar el borrado de tus datos, no obstante podremos conservarlos en forma de archivo durante el tiempo necesario para cumplir nuestras obligaciones legales, contables y fiscales.

8. Enlaces a otros sitios web

Como servicio prestado a nuestros visitantes, nuestro sitio web puede contener enlaces de hipertexto hacia otros sitios web que no son explotados ni controlados por Horusium. Por consiguiente, Horusium no puede ser considerada responsable del contenido de tales sitios web, ni de las prácticas de protección de datos de los terceros que los explotan. Ten en cuenta que estas prácticas de protección de datos pueden diferir de las presentadas en la presente Política. Te instamos a verificar y comprender sus prácticas en esta materia antes de confiarles tus Datos Personales.

9. Contacto

Si tienes preguntas o reclamaciones que formular respecto a nuestro cumplimiento de la presente Política, o si deseas transmitirnos recomendaciones o comentarios sobre la manera de mejorar su calidad, por favor contacta con Horusium en la siguiente dirección: dpo@pw-consulting.fr. Podemos asegurarte que hacemos todo lo posible por mejorar constantemente la protección y la seguridad de los Datos Personales que nos confías.

Para más información sobre el uso de nuestro sitio web, te invitamos a leer también con atención nuestras «CGUS».